À vous de jouer

< mardi 13 janvier 2004 >
À vous de jouer

Des deux solutions que l'on vous propose pour chacune des phrases qui suivent, saurez-vous toujours choisir celle qui convient ?

1. J'ai photographié une kyrielle de temples bouddhiques / bouddhistes.

2. Ce film a plus de succès depuis qu'il a été coloré / colorisé.

3. Les oiseaux migrateurs hibernent / hivernent à la mauvaise saison.

4. Jamais la mer ne lui avait paru aussi moutonneuse / moutonnière.

5. Les installations pétrolières / pétrolifères abondent dans cette région.

6. La prolongation / le prolongement de l'autoroute est à l'étude.

7. Le blessé était couvert de plaies sanglantes / sanguinolentes.

8. Le CSA a visionné / visualisé la séquence critiquée.

Solutions :

1. Bouddhiques ; on réservera bouddhiste à l'adepte du bouddhisme ou à la philosophie qui l'anime.

2. C'est colorisé qui s'applique au film en noir et blanc ayant été mis en couleur(s).

3. Hivernent ; l'hibernation suppose un état d'engourdissement, alors qu'il n'est ici question que de passer l'hiver dans un endroit tempéré !

4. Moutonneuse, en cela qu'elle évoque par son aspect la toison du mouton. Est moutonnier celui qui suit aveuglément les autres.

5. Pétrolières ; le suffixe -fère indique assez que ne peut être pétrolifère que ce qui « contient » du pétrole (un champ, un gisement).

6. Prolongement, puisqu'il s'agit d'espace ; la prolongation s'opère dans le temps.

7. Sanglantes ; est sanguinolent ce qui, à l'instar de l'urine ou d'une selle, ne fait que se teinter de sang.

8. Visionné ; visualiser consiste à présenter des données sur un écran.