Réveillonnons avec Quasimodo...
Et si on se tapait la cloche ?
Une fois n'est pas coutume, nous conseillerons à ceux de nos lecteurs qui voudraient commencer l'année du bon pied (c'est-à-dire par une dictée) de ne pas poursuivre leur lecture au-delà de ce premier paragraphe : ils risqueraient de se voir expliquer quelques-uns des pièges qui ornent notre colonne de droite... Les autres, plus courageux que téméraires, qui entendent simplement soumettre le texte à leurs invités lors du réveillon, ont tout intérêt à lire jusqu'au bout : ils pourraient avoir besoin des précisions qui suivent pour se justifier aux yeux de leurs victimes !
Le succès de la dictée de Merville, ce 22 décembre, a été tel, en effet, que nous ne résistons pas à l'envie de proposer cette dernière à tous les lecteurs de La Voix du Nord (que ceux de l'édition d'Hazebrouck, depuis peu au parfum, nous pardonnent !). Pour ce qui est du vocabulaire, le mot phare est incontestablement amict (prononcez [ami]), qui s'applique au linge bénit dont le prêtre se couvre les épaules avant de revêtir l'aube. Mais le tire-laine, qui attaquait le flâneur pour lui arracher son manteau, les gargouilles dégouttantes de pluie (elles ne sauraient être dégoûtantes puisqu'on les dit séduisantes) et les fonts baptismaux ont fait toucher le... fond à plus d'un candidat ! Ajoutons que baladin ne prend qu'un l, n'en déplaise à une chaîne d'hôtellerie bien connue, et que moyenâgeux se contente d'un n, au contraire de confessionnal. Attention, enfin, aux genres respectifs d'intermède, d'amour (féminin au pluriel, comme délice et orgue), et surtout d'escarpe : il ne s'agissait pas ici du talus, mais bel et bien du bandit ! Quant à la grammaire, rien que nous n'ayons déjà abordé dans le cadre de cette rubrique, hormis peut-être le cas très particulier de ce dessin animé là. Rappelons au passage que la particule là ne se lie par un trait d'union au nom qui la précède que si celui-ci est lui-même immédiatement précédé d'un adjectif démonstratif, voire d'un numéral : cette dinde-là, ces deux dindes-là... mais cette dinde de Noël là ! À tous, bon appétit et nos vœux les meilleurs...