À vous de jouer

< mardi 27 août 2002 >
À vous de jouer

Dur à avaler

Sur le front de l'alimentation, on ne ménage pas sa peine pour trouver des substituts aux termes d'outre-Manche. Pour autant, l'efficacité est rarement au rendez-vous. Devinerez-vous quels mots anglais ceux de cette liste étaient censés évincer ?

A. braisier

B. craquant

C. croustilles

D. grand déjeuner

E. maïs soufflé

F. pétales de maïs

G. sauci-pain

H. tomatine

Immigration clandestine

Force est de reconnaître que nombre de nos interjections nous viennent de l'étranger. Connaissez-vous l'origine des cinq que voici ?

A. Allô !

B. Baste !

C. Bis !

D. Eurêka !

E. Halte !

Bizarroïde

Si le genre d'astéroïde va de soi, il est moins évident chez ceux qui suivent. Fiez-vous à votre... étoile !

A. arachnoïde

B. ellipsoïde

C. mastoïde

D. patatoïde

E. planétoïde

F. sigmoïde

G. spermatozoïde

H. sphéroïde

Solutions :

Jeu n° 1 : A. barbecue ; B. cracker ; C. chips ; D. brunch ; E. pop-corn ; F. corn(-)flakes ; G. hot(-)dog ; H. ketchup.

Jeu n° 2 : A. anglais (déformation de Hello !) ; B. italien (de Basta !) ; C. latin ; D. grec ; E. allemand.

Jeu n° 3 : Sont masculins B, D, E, G et H ; sont féminins A et C. F (sigmoïde) est masculin quand il désigne le côlon pelvien, féminin quand il s'applique, en mathématiques, à une courbe sinueuse.