À vous de jouer

< mardi 13 juillet 1999 >
À vous de jouer

Les multiples de sans

C'est le moment ou jamais de rendre hommage à nos sans-culottes, que l'on s'en voudrait de dépouiller un peu plus en leur refusant la marque du pluriel ! Scrupule qui n'est pas forcément de saison pour les mots qui suivent : combien sont-ils à rester invariables ?

A. sans-abri

B. sans-cœur

C. sans-emploi

D. sans-faute

E. sans-gêne

F. sans-grade

Bals perdus

La carmagnole a éclipsé bon nombre de danses, dont on a oublié parfois jusqu'au nom. Combien se cachent dans la liste suivante ?

A. chaîne

B. courante

C. flamberge

D. madrigal

E. matelote

F. tambourin

De pyr en pyr

Ce soir, on vous met le feu, foi de pyrotechnicien ! Ne vous enflammez pourtant pas trop vite : l'élément pyr ne renvoie pas toujours au grec pur, puros... et il peut y avoir fumée sans feu. Dans quels cas, ici ?

A. copyright

B. empyrée

C. papyrus

D. pyramide

E. pyrèthre

F. pyrite

Solutions :

Jeu n° 1 : Pour Larousse, tous sont invariables et sans-culotte reste l'exception (sans-papiers a déjà un s au singulier). Robert a d'abord accepté des sans-grades avant de l'imposer dans son édition 2009 ; il laisse désormais le choix pour les cinq autres formes.

Jeu n° 2 : A, B, E et F. La flamberge est une épée, le madrigal un court poème ou une pièce vocale polyphonique.

Jeu n° 3 : A (bien sûr !), C et D n'ont rien à voir avec le feu.