À la fortune du mot
Il faut être juste : si les marques, on l'a vu ci-contre, font parfois main basse sur nos noms communs, il leur arrive aussi d'en fournir à la langue. En témoignent les six mots suivants, aux étymologies pittoresques, et dont on n'oublie que trop facilement qu'il s'agit, en réalité, de noms déposés !
Bakélite (1906). Cette résine synthétique doit son nom à son inventeur, le chimiste américain d'origine belge Leo Hendrick Baekeland.
Brushing (1966). Il est vrai qu'on peut toujours lui préférer le terme de thermobrossage, quand bien même d'aucuns trouveraient cette recommandation officielle... tirée par les cheveux !
Caddie (1952). Gardons-nous ici de snober la majuscule : l'entreprise Caddie, sise à Strasbourg, n'a pas sa pareille pour vous prendre la main dans le sac. Ce n'est pas notre confrère Le Parisien, qui en a fait les frais récemment, qui nous contredira !
Delco (1950). En plus, celui-là est le résultat d'un acronyme : Dayton Engineering Laboratories COmpany...
Jeep (1942). Encore une affaire d'initiales puisque ce véhicule tout-terrain tire son nom des lettres G.P. (general purpose, « tous usages »), lesquelles, en anglais, se prononcent djipi.
Sandow (1902). Entendait-il par là vanter l'élasticité de ses membres ? Toujours est-il que c'est l'hygiéniste et culturiste allemand Eugen Sandow (1867-1925) qui a donné son nom à cet élément de caoutchouc qui entre dans le montage de certains appareils de musculation et auquel, si l'on ose dire par extension, on a ensuite trouvé de nombreux autres usages !