Ne confondez pas :
raisonner et résonner
samedi 9 octobre 2004
Nul, en matière d'orthographe, n'est à l'abri d'une bévue, pas même notre excellent confrère L'Express, d'une rare qualité, pourtant, sur ce point comme sur d'autres ! N'avons-nous pas relevé dans une de ses récentes livraisons, au détour d'un article consacré aux effets secondaires des antidépresseurs, cette phrase qui nous plonge dans la perplexité : « Le problème (...) consiste à établir le bon diagnostic en présence de symptômes peu spécifiques : vertiges très brefs, nausées, coups de pompe, sentiment que le cerveau "s'arrête" une seconde, que les talons "raisonnent" dans la tête, etc. ». Même entre guillemets, nous pencherions plutôt, en l'occurrence, pour résonnent. Mais on nous objectera peut-être que, puisqu'il arrive à l'un ou à l'autre de « raisonner comme un pied », tous les espoirs sont permis pour les talons ?