Ne dites pas :
jusque dimanche
samedi 19 janvier 2002
C'est jusqu'à dimanche qui s'impose, comme nous prie de le rappeler, par Toile interposée, un lecteur soucieux de la règle. Celle-ci limite en effet à trois les cas où l'on est autorisé à se passer de la préposition à : devant une autre préposition (jusque chez toi, jusque dans l'église) ; devant l'un des adverbes alors, ici, là, où (jusqu'alors, jusque-là) ; devant, enfin, un adverbe d'intensité modifiant lui-même un adverbe de temps ou de lieu (jusque très tard dans la nuit). Mais on écrira, et tant pis pour l'hiatus éventuel : jusqu'à Arras, jusqu'à après-demain, jusqu'à il y a cinq minutes. Et si les grammairiens préfèrent jusqu'aujourd'hui à jusqu'à aujourd'hui, ne criez pas trop vite à l'exception : c'est que la préposition à se trouve déjà dans aujourd'hui, qui signifie proprement « à le jour d'hui » !