N'écrivez pas :

quelques dix kilomètres

mardi 15 mai 2001

Ce quelque-là, comme chaque fois qu'il précède un nom de nombre, est en réalité un adverbe qui traduit une approximation : on pourrait aisément lui substituer environ ou à peu près. À ce titre, il se doit (depuis Vaugelas) de rester invariable quand bien même il serait suivi d'un pluriel : « nous avons parcouru quelque dix kilomètres », « elle s'est mariée il y a quelque vingt ans », « les quelque cent cinquante lettres qu'il a reçues », etc. Naturellement, s'il s'agit de signifier « plusieurs, un petit nombre de », l'intéressé redevient adjectif et s'accorde, le plus normalement du monde, avec le nom qu'il qualifie : « ils étaient quelques milliers à manifester », « quelques dizaines de personnes s'étaient levées », « le veinard a gagné quelques millions chez Jean-Pierre Foucault » !